Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
aufgeschlüsselte Entgelt
Italian translation:
importo del corrispettivo suddiviso
Added to glossary by
Armando Tavano
Oct 16, 2006 15:05
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
aufgeschlüsselte Entgelt
German to Italian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Steuern - Deutschland
Nach 14 Abs. 4 UStG muss eine Rechnung folgende Angaben enthalten:
das nach Steuersätzen und einzelnen Steuerbefreiungen aufgeschlüsselte Entgelt für die Lieferung oder sonstige Leistung sowie jede im Voraus vereinbarte Minderung des Entgelts, sofern sie nicht bereits im Entgelt berücksichtigt ist
das nach Steuersätzen und einzelnen Steuerbefreiungen aufgeschlüsselte Entgelt für die Lieferung oder sonstige Leistung sowie jede im Voraus vereinbarte Minderung des Entgelts, sofern sie nicht bereits im Entgelt berücksichtigt ist
Proposed translations
(Italian)
| 4 | importo del corrispettivo suddiviso |
Armando Tavano
|
Proposed translations
47 mins
Armando Tavano
Dominican Republic
Dominican Republic
Native in Italian
Specializes in field
Dominican Republic
Related KudoZ points
:
12
Selected
importo del corrispettivo suddiviso
importo del corrispettivo suddiviso a seconda delle aliquote di imposta e delle singole esenzioni
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Esatto! Grazie."
Something went wrong...