Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Branchenpauschale
Italian translation:
imposta forfait (di/del settore)
Added to glossary by
Agostino
Aug 12, 2008 09:27
15 yrs ago
German term
Branchenpauschale
German to Italian
Other
Law: Taxation & Customs
Wird das Fahrzeug an einen Mitarbeiter verkauft, kann der Verkauf ohne MWST erfolgen (Praxis ESTV), weil die MWST bereits mit der Branchenpauschale abgegolten ist (indirekt Anwendung von Art.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | imposta forfait (di/del settore) |
Katia DG
|
Proposed translations
+2
26 mins
Selected
imposta forfait (di/del settore)
l'espressione "di settore" è mutuata dai famosi "studi di settore" del sistema fiscale italiano, ma mi sembra superflua in questo caso
Example sentence:
“L'imposta forfait è il metodo migliore contro l'evasione”, dice il portavoce del fisco Teschendorf, “e per regolarizzare a tutti gli effetti le prostitute”.
consentiva ai giovani "under 32" di aprire un' attivita' imprenditoriale pagando per i primi tre anni solo un' imposta forfait:
Note from asker:
| Ciao Katia, grazie mille Agostino |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ciao Katia,
grazie per l'aiuto
Agostino "
Something went wrong...