Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Teil-EGZ
Italian translation:
dichiarazione doganale complementare parziale
Added to glossary by
Cristiana Francone
Aug 19, 2011 15:31
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Professional translator since 2004
Native in: Italian 
Works in: Romanian to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Teil-EGZ
German to Italian
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Si tratta di una voce in un avviso di accertamento sulle imposte per le importazioni:
Angaben bezogen auf Teil-Egz-Nr. XXX und Edifact-Nachrichten-Nr. XXX
Qualcuno di voi sa suggerirmi che cosa indica la sigla? Grazie mille!
Angaben bezogen auf Teil-Egz-Nr. XXX und Edifact-Nachrichten-Nr. XXX
Qualcuno di voi sa suggerirmi che cosa indica la sigla? Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | dichiarazione doganale complementare parziale |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
8 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
dichiarazione doganale complementare parziale
ergänzende Zollanmeldung (EGZ)
-----------
ergänzende Zollanmeldung - SAP Help Portal
http://help.sap.com/saphelp.../de/.../content.htm
Eine ergänzende Zollanmeldung (EGZ) ist z. B. dann nötig, wenn Sie Ihre ...
Procedura di notifica semplificata
www.osec.ch › ... › Commercio estero AZ
In un momento successivo, in base all'autorizzazione può/deve essere presentata una ***dichiarazione doganale complementare***, che, a seconda dei ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-19 17:18:34 GMT)
--------------------------------------------------
Ergänzende Zollanmeldung (EGZ).
http://bin.promv.de/pdf/tia_Inhalt.pdf
-----------
ergänzende Zollanmeldung - SAP Help Portal
http://help.sap.com/saphelp.../de/.../content.htm
Eine ergänzende Zollanmeldung (EGZ) ist z. B. dann nötig, wenn Sie Ihre ...
Procedura di notifica semplificata
www.osec.ch › ... › Commercio estero AZ
In un momento successivo, in base all'autorizzazione può/deve essere presentata una ***dichiarazione doganale complementare***, che, a seconda dei ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-19 17:18:34 GMT)
--------------------------------------------------
Ergänzende Zollanmeldung (EGZ).
http://bin.promv.de/pdf/tia_Inhalt.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...