Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
BGR
Italian translation:
gruppo dei contributi / contributivo
Added to glossary by
martini
Dec 18, 2023 10:17
5 mos ago
12 viewers *
German term
Italy
interprete di conferenza e traduttrice
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Dutch to Italian, and 2 more.
BGR
German to Italian
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
busta paga
cari colleghi,
sto traducendo una busta paga in tedesco dove appare il termine BGR.
Si trova all'interno di una tabella fatta così:
KV RV AV PV
BGR 1 1 1 1
le sigle kv, rv, av, pv sono chiare (Rentenversicherung, Krankenversicherung, Arbeitslosenversicherung, Pflegeversicherung)
ma BGR non riesco a trovare il significato.
Qualcuno mi può aiutare?
Grazie mille!
sto traducendo una busta paga in tedesco dove appare il termine BGR.
Si trova all'interno di una tabella fatta così:
KV RV AV PV
BGR 1 1 1 1
le sigle kv, rv, av, pv sono chiare (Rentenversicherung, Krankenversicherung, Arbeitslosenversicherung, Pflegeversicherung)
ma BGR non riesco a trovare il significato.
Qualcuno mi può aiutare?
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | gruppo dei contributi / contributivo |
martini
|
References
| Beitragsgruppe |
Dr. Anette Klein-Hülsen
|
Change log
Dec 31, 2023 13:44: martini Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
gruppo dei contributi / contributivo
confermo Beitragsgruppe
questo
German to Italian dictionary of SAP terms
lo traduce
gruppo dei contributi
https://www.ttmem.com/terminology/ttmem-terminator/terminato...
questo
German to Italian dictionary of SAP terms
lo traduce
gruppo dei contributi
https://www.ttmem.com/terminology/ttmem-terminator/terminato...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
36 mins
Dr. Anette Klein-Hülsen
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Law and Business, certified, 20 ys. exp.
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Beitragsgruppe
Für im Rahmen eines Ferienjobs kurzfristig beschäftigter Schüler ist eine Meldung mit dem Beitragsgruppenschlüssel (BGR) 0000 und dem Personengruppenschlüssel (PGR) 110 zu erstatten.
https://www.haufe.de/personal/entgelt/versicherungsfreie-bes...
Die Beitragsgruppe findet nur für krankenversicherungspflichtig Beschäftigte Anwendung. Freiwillig versicherte Arbeitnehmer sind weiterhin mit der BGR 0 oder 9 zu melden. Für Mitglieder der gesetzlichen Krankenversicherung besteht Versicherungspflicht in der Pflegeversicherung.
https://www.ikk-suedwest.de/arbeitgeber/sozialversicherung/b...
https://www.haufe.de/personal/entgelt/versicherungsfreie-bes...
Die Beitragsgruppe findet nur für krankenversicherungspflichtig Beschäftigte Anwendung. Freiwillig versicherte Arbeitnehmer sind weiterhin mit der BGR 0 oder 9 zu melden. Für Mitglieder der gesetzlichen Krankenversicherung besteht Versicherungspflicht in der Pflegeversicherung.
https://www.ikk-suedwest.de/arbeitgeber/sozialversicherung/b...
Something went wrong...