This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
zulassungsumfang
im Wege der Ausgliederung zur Neugründung

Glossary entry

Tedesco term or phrase:

AV-Verantwortlichen

Italiano translation:

responsabile della pianificazione del lavoro

Added to glossary by Cristina Feletto
Sep 17, 2008 13:10
15 yrs ago
2 viewers *
Tedesco term

AV-Verantwortlichen

Da Tedesco a Italiano Marketing Marketing/Ricerche di mercato
Jeder Mitarbeiter ist gefordert, innerhalb der Anwesenheitszeit seine Anwesenheitszeit durch BDE-Buchungen zu dokumentieren. Bei Nichteinhaltung sind wir gezwungen, disziplinarische Maßnahmen durchzuführen. Selbstverständlich bieten wir Informationen, wenn zur Eingabe oder Bedienung des BDE-Systems Fragen offen sind. Wenden Sie sich dazu bitte an den AV-Verantwortlichen, damit er einen Schulungs- und Informationstermin mit Ihnen und den entsprechenden Stellen im Hause terminieren kann.
Proposed translations (Italiano)
3 +1 responsabile della pianificazione del lavoro
4 AV = Amtliche Vermessung
4 responsabile pianificazione produzione / responsabile programmazione produzione
4 Responsabile Planning

Discussion

dieter haake Sep 17, 2008:
danke, Wilma - aber ich bin nicht mehr inn der Konkurrenz
smarinella Sep 17, 2008:
ich glaube, du hast recht, Dieter, gebe dir ein 'agree'...
dieter haake Sep 17, 2008:
da würde ja fast noch besser AV = Arbeitsvorbereitung passen

Proposed translations

+1
2 ore
Selected

responsabile della pianificazione del lavoro

AV sta per Arbeitsvorbereitung. Si tratta della persona responsabile del piano (ripartizione, distribuzione, processo) di lavoro. Vedi link.
Reference:

http://de.wikipedia.org/wiki/Fertigungsvorbereitung

http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=wlqAZr&search=Arbeitsvorbereitung

Peer comment(s):
agree Federica Guglielmini : visto il contesto mi sembrerebbe più appropriata questa lettura della sigla
1 ora
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 ora

AV = Amtliche Vermessung

Die Verantwortlichen der Amtlichen Vermessung

sono i geometriche lavorano per il comune a effettuare misure catastali
vedi

http://www.geoinformation.sg.ch/home/informationsquellen/geo...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-09-17 18:14:38 GMT)
--------------------------------------------------

es kann sein, dass Dieter recht hat:

siehe

Marktübersicht Software - [ Traduci questa pagina ]BDE-Buchungen über BDE-Terminals und/oder PC-Arbeitsplätze via Barcodeleser/ Scanner. Einzel-/Sammelauftragsmeldungen, Mehrmaschinenbedienung, Arbeitsgrupen, ...
www.softclick.ch/sguide/sget.php?id=softclick&seite=prog_i/... - 19k - Copia cache - Pagine simili

Virtueller Ifabo-Rundgang (10): Die Zeit im Griff - pressetext.schweiz - [ Traduci questa pagina ]Die BDE-Terminals bieten neben dem gesamten Spektrum der Personalzeiterfassung auch BDE-Buchungen für Auftragspositionen, Sammelaufträge, ...
www.pressetext.ch/pte.mc?pte=010828055 - 33k - Copia cache - Pagine simili

ich hab diese BDE-Buchungen gar nicht wahrgenommen, sie haben aber anscheinend mit der Arbeitswelt zu tun

warte mal auf andere Meinungen...

Something went wrong...
6 ore

responsabile pianificazione produzione / responsabile programmazione produzione

AV = Arbeitsvorbereitung

Nei link italiani si parla di:
- responsabile pianificazione produzione
- responsabile programmazione produzione
- (e non di "responsabile della pianificazione del lavoro")

Offerta di lavoro - RESPONSABILE PIANIFICAZIONE PRODUZIONE ... -
4 dic 2006 ... Power Search Entra nella community di University.it. Home > Vedi annuncio > RESPONSABILE PIANIFICAZIONE PRODUZIONE ...
www.university.it/lavoro/vedi_annuncio.php?COD_OFFERTA_LAVO...

Responsabile Pianificazione Produzione | Tecnici / Ingegneri Verona -azienda metalmeccanica di zimella (vr) ricerca urgentemente un responsabile programmazione produzione requisiti richiesti: diploma quinquennale o laurea ...
verona.kijiji.it/c-Offerte-di-lavoro-Tecnici-Ingegneri-Responsabile-Pianificazione-Produzione-W0QQAdId... -

Offerte di lavoro: Responsabile Pianificazione della Produzione ... -Manpower Professional offre offerte di lavoro in Veneto per la funzione di Responsabile pianificazione produzione nel settore Industria metalmeccanica.
www.talentmanager.it/italian/professional_vedi_annuncio.php...

ricerca responsabile pianificazione produzione vicenza - Trovit Lavoro -
ricerca responsabile pianificazione produzione vicenza, RESPONSABILE MAGAZZINO SPEDIZIONI azienda di processo leader assume. DIMENSIONI: 100 dipendenti.
lavoro.trovit.it/lavoro/ricerca-responsabile-pianificazione-produzione-vicenza
Something went wrong...
6 ore

Responsabile Planning

eventualmente puoi aggiungere il tipo (es. resp. media planning, planning civile ecc.
Reference:

http://www.bachecalavoro.com/cerco_lavoro_Centro%20italia/responsabile_planning_logistica_produzione.../1.html

www.jobcrawler.it/cerco-offerte-lavoro/IT/IT/jc/1000/Responsabile+planning+gruppo&order=D - 29k -

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search