Glossary entry

German term or phrase:

Übergangsbögen

Italian translation:

arco di raccordo

Added to glossary by sabrina rivalta
Sep 23, 2010 16:18
13 yrs ago
German term

Übergangsögen

German to Italian Science Mathematics & Statistics
Da sich durch die Koordinatentransformation die Übergangsögen ändern ...

L'unica cosa che ho trovato è questo link su google ma non ne vengo a capo:

http://gwb.lfvt.de/index.php?PHPSESSID=ffdffdf075c8f1044dfc0...

Grazie mille!
Proposed translations (Italian)
3 +1 arco di raccordo

Discussion

sabrina rivalta (asker) Sep 23, 2010:
errore di battitura nel testo originale, acc ...
Grazie mille!
Gabriele Metzler Sep 23, 2010:
Übergangsbögen vielleicht?

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

arco di raccordo

arco di raccordo

--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2010-09-23 16:23:48 GMT)
--------------------------------------------------

chiaramente Übergangsbogen. Übergangsögen non esiste
Peer comment(s):

agree Paola Manfreda : Ciao Vipec, quando il termine di partenza è scritto male o pensi che manca una lettera, hai la possibilità di correggere la scrittura nel campo domanda che si apre sopra il campo risposta. Altrimenti chi cerca Übergangsbögen non lo trova. Ciao! // :o)
1 hr
grazie Paola :). Grazie per il suggerimento Paola. Ho appena simulato una risposta ed, effettivamente, si può modificare il termine sorgente, come lo chiama Kudoz :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille :)!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search