Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stopfpickel
Italian translation:
Incavigliatrice
Added to glossary by
Sabina Moscatelli
Apr 27, 2009 19:58
15 yrs ago
2 viewers *
German term
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Stopfpickel
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Zylinderbewegung (z. B. Stopfpickel schließen)
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | Incavigliatrice |
Michele Balduzzi
|
Proposed translations
+2
53 mins
Michele Balduzzi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
details make the difference!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Incavigliatrice
Facendo qualche ricerca ho trovato questo...
Si tratta di un termine usato nel settore ferroviario.
Sinceramente non so di cosa si tratti. Ci sono arrivato trovando prima il termine spagnolo e poi quello italiano più simile per contesto.
Vedi tu se ti quadra! :)
Si tratta di un termine usato nel settore ferroviario.
Sinceramente non so di cosa si tratti. Ci sono arrivato trovando prima il termine spagnolo e poi quello italiano più simile per contesto.
Vedi tu se ti quadra! :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie e buon fine settimana."
Something went wrong...