Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufnehmer
Italian translation:
alloggiamento
Added to glossary by
Daniele Vasta
Apr 24, 2009 08:00
15 yrs ago
8 viewers *
German term
Italy
Always in team with experts,
Native in: Italian 
, German 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 2 more.
Aufnehmer
German to Italian
Medical
Medical: Cardiology
Am rechtsatrialen (RA) Schirm befindet sich eine kleine Adapterkugel, die mit dem xxx aufgenommen wird. Hierfür wird der Aufnehmer über den Griff (proximales Ende) vorgeschoben und die Adapterkugel in den Aufnehmer eingelegt.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Supporto |
Christine Caillaud
|
| 3 | rilevatore |
eva maria bettin
|
Proposed translations
1 hr
Christine Caillaud
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
>> Reliable and experienced
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
Supporto
proposta
Note from asker:
| Non potrebbe essere inteso come un "alloggiamento" nel quale va inserito qualcosa? |
| Non potrebbe essere inteso come un "alloggiamento" nel quale va inserito qualcosa? |
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
eva maria bettin
Native in German
Specializes in field
never again working to be paid for.
Native in: German
Works in: German to Italian, Italian to German, English to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
10
rilevatore
Tanto lo sapete che no so allegare i links- io lo vedo come lo strumento che poi rileva i dati - senno che senso avrebbe?
La sonda- il microfono- la videocamera- e quant'altro- Deve "aufnehmen dei dati" non essre un semplice supporto per la pallina
La sonda- il microfono- la videocamera- e quant'altro- Deve "aufnehmen dei dati" non essre un semplice supporto per la pallina
Something went wrong...