Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
aus 13 CrMo 4 4 und höher legiert
Italienisch translation:
in qualità 13 CrMo 4 4 e acciai più altamente legati
Added to glossary by
giovanna diomede
May 12, 2010 06:56
14 yrs ago
Deutsch term
Italien
accurate, fast, 7 years in construction
Native in: Italienisch (Variants: Standard-Italy, Apulian)
Works in: Französisch > Italienisch, Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, and 1 more.
aus 13 CrMo 4 4 und höher legiert
Deutsch > Italienisch
Technik
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Schweißarbeiten
Hersteller Materialeingangsprüfungen
Prüfung der Qualitätsnachweise entspr. Bestellung Kesselrohr mit 3.1 A Abnahmeprüfzeugnis
Bleche ( Stege ) mit 3.1 B Abnahmeprüfzeugnis
Stempelfeld farblich markieren.
Verwechselungsprüfung mittels Spektralanalyse an Werkstoffen **aus 13 CrMo 4 4 und höher legierten** Werkstoffen vor der Verarbeitung durchführen.
Si dice "di lega superiore" e quell' aus 13 CrMo come interpretarlo?
Prüfung der Qualitätsnachweise entspr. Bestellung Kesselrohr mit 3.1 A Abnahmeprüfzeugnis
Bleche ( Stege ) mit 3.1 B Abnahmeprüfzeugnis
Stempelfeld farblich markieren.
Verwechselungsprüfung mittels Spektralanalyse an Werkstoffen **aus 13 CrMo 4 4 und höher legierten** Werkstoffen vor der Verarbeitung durchführen.
Si dice "di lega superiore" e quell' aus 13 CrMo come interpretarlo?
Proposed translations
(Italienisch)
| 3 | in qualità 13 CrMo 4 4 e acciai più altamente legati |
Heike Steffens
|
Proposed translations
6 Min.
Heike Steffens
Native in Deutsch
Specializes in field
Freelance translator since 1992
Native in: Deutsch
Works in: Italienisch > Deutsch, Deutsch > Italienisch
Related KudoZ points
:
23
Selected
in qualità 13 CrMo 4 4 e acciai più altamente legati
proposta :-)
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2010-05-12 07:05:06 GMT)
--------------------------------------------------
p. es.:
Un acciaio altamente legato può essere abrasivo
o duro. Per ridurre la rapida usura
sulla superficie di taglio si consiglia l‘uso di utensili
rivestiti od in metallo duro.
Un acciaio altamente legato può essere abrasivo
o duro. Per ridurre la rapida usura
sulla superficie di taglio si consiglia l‘uso di utensili
rivestiti od in metallo duro.
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2010-05-12 07:05:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dormertools.com/sandvik/2531/internet/s003592.nsf...$file/infoit.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2010-05-12 07:05:06 GMT)
--------------------------------------------------
p. es.:
Un acciaio altamente legato può essere abrasivo
o duro. Per ridurre la rapida usura
sulla superficie di taglio si consiglia l‘uso di utensili
rivestiti od in metallo duro.
Un acciaio altamente legato può essere abrasivo
o duro. Per ridurre la rapida usura
sulla superficie di taglio si consiglia l‘uso di utensili
rivestiti od in metallo duro.
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2010-05-12 07:05:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dormertools.com/sandvik/2531/internet/s003592.nsf...$file/infoit.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...