German to Italian Other Music

Ciao a tutti.

Si sta parlando dell'artista Jovanotti e del suo nuovo album "Ora".

Der Che Guevara der italienischen Musik hat ein neues Album am Start. Er, der versprochen hatte, sich erst wieder zu rasieren, wenn Georg W. Bush nicht mehr Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika ist, hat Wort gehalten: Jovanotti ist zurück - mit kurzen Haaren, ordentlich getrimmt. Und obwohl er *angepasster daherkommt*, ist er sich auf "Ora" doch treu geblieben. Auch auf dem neuen Album surft er locker durch die Genres, lässt sich in kein Fach stecken und kümmert sich wenig um gesellschaftliche Vorgaben.

Come si può rendere l'espressione indicata tra asterischi?

Grazie mille a tutti.