Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
basenbildend verstoffwechseln
Italian translation:
metabolizzati rilasciando nell\'organismo residui alcalini
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Nov 11, 2011 13:10
12 yrs ago
1 viewer *
German term
basenbildend verstoffwechseln
German to Italian
Other
Nutrition
Aktivierte Gerste ist ein erstaunliches, auch historisch interessantes Lebensmittel. Im Laufe der Geschichte wurde Gerste vielfach verwendet, um Kraft und Ausdauer zu erhöhen, von griechischen Olympioniken, die sich vor Wettkämpfen mit einer Tasse Gerstengetränk stärkten, und von römischen und griechischen Armeen. Aber auch zur Ernährung von Kindern und älteren Menschen.
XXX ist ein gentechnikfreies biologisches Pulver aus vorgekeimter Gerste. Es kann als Zwischenmahlzeit, zur Unterstützung beim Abnehmen oder als Nahrungsergänzung verwendet werden.
Komplexe Kohlenhydrate, die so genannten Betaglukane, die nur langsam verarbeitet werden, können im Körper einen ausgeglichenen Blutzuckerspiegel unterstützen und sind eine der besten Energiequellen. Sie besitzen einen niedrigen glykämischen Index und werden im Körper basenbildend verstoffwechselt.
Grazie :)
XXX ist ein gentechnikfreies biologisches Pulver aus vorgekeimter Gerste. Es kann als Zwischenmahlzeit, zur Unterstützung beim Abnehmen oder als Nahrungsergänzung verwendet werden.
Komplexe Kohlenhydrate, die so genannten Betaglukane, die nur langsam verarbeitet werden, können im Körper einen ausgeglichenen Blutzuckerspiegel unterstützen und sind eine der besten Energiequellen. Sie besitzen einen niedrigen glykämischen Index und werden im Körper basenbildend verstoffwechselt.
Grazie :)
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | metabolizzati rilasciando nell'organismo residui alcalini | Benedetta Monti |
3 | vengono metabolizzati lasciando (nell'organismo) residui alcalini | Danila Moro |
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
metabolizzati rilasciando nell'organismo residui alcalini
i cibi alcalini sono anche detti basici
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2011-11-11 13:35:07 GMT)
--------------------------------------------------
"Gli acidi vengono neutralizzati dalle sostanze basiche (dette anche alcaline), ... Si può determinare se un alimento è acido o alcalino esaminando le ceneri ..."
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2011-11-11 13:35:07 GMT)
--------------------------------------------------
"Gli acidi vengono neutralizzati dalle sostanze basiche (dette anche alcaline), ... Si può determinare se un alimento è acido o alcalino esaminando le ceneri ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
5 mins
vengono metabolizzati lasciando (nell'organismo) residui alcalini
credo che il senso sia questo.
Discussion
il termine esatto non lo conosco