Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rauschpegel
Italian translation:
intensità del rumore di fondo
Added to glossary by
Nadia Mondi
Apr 11, 2009 18:23
15 yrs ago
4 viewers *
German term
Italy
28 years experience, Medicine, Science
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Rauschpegel/Pegel
German to Italian
Science
Physics
In nichtlinearen Systemen werden schwache Signale, falls sie in den richtigen (kohärenten) Rauschpegel eingehen, durch Resonanz verstärkt und über den Pegel gehoben, andernfalls geht das Signal im Rauschen unter
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | livello (d'intensità) del rumore di fondo |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 +2 | livello del rumore/livello (Radio,TV) |
harmatan
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
livello (d'intensità) del rumore di fondo
Rauschdämpfung (Rad., Acu.) = riduzione del rumore di fondo
Pegel (Rad.) = livello d'intensità
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2009-04-12 06:35:14 GMT)
--------------------------------------------------
Da Sansoni:
Rauschpegel = livello (d'intensità) del rumore di fondo
Pegel = livello d'intensità
Pegel (Rad.) = livello d'intensità
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2009-04-12 06:35:14 GMT)
--------------------------------------------------
Da Sansoni:
Rauschpegel = livello (d'intensità) del rumore di fondo
Pegel = livello d'intensità
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
12 mins
livello del rumore/livello (Radio,TV)
i segnali vengono amplificati....secondo il giusto livello del rumore...o portati al di sopra...ecc.
Note from asker:
| Grazie, si deve essere proprio così.. :-) |
Peer comment(s):
| agree |
Marion Sprafke
3 hrs
|
|
grazie :-) e buona Pasqua
|
|
| agree |
nicola campitelli
: o anche livello DI rumore
5 hrs
|
Something went wrong...