Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abwicklungen
Italian translation:
sviluppi sul piano/sviluppo piano
Added to glossary by
Danila Moro
Sep 1, 2013 13:54
10 yrs ago
German term
Abwicklungen
German to Italian
Social Sciences
Psychology
test di intelligenza
AW – Abwicklungen
Zu einer aus mehreren Flächen mit verschiedenen
Zeichen bestehenden Faltvorlage ist aus 5 vorgegebenen
Körpern derjenige herauszufinden, der sich aus der
Faltvorlage herstellen lässt.
Si tratta del nome di un subtest di un test di intelligenza che comporta abilità spaziali e di ragionamento.
Zu einer aus mehreren Flächen mit verschiedenen
Zeichen bestehenden Faltvorlage ist aus 5 vorgegebenen
Körpern derjenige herauszufinden, der sich aus der
Faltvorlage herstellen lässt.
Si tratta del nome di un subtest di un test di intelligenza che comporta abilità spaziali e di ragionamento.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | (test degli) sviluppi |
Elena Zanetti
|
| 4 | Svolgimento esecuzione |
Ranieri Lapi Gatteschi
|
Proposed translations
+1
1 hr
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
(test degli) sviluppi
di solito si parla di superficie sviluppabile ... Abwickelbare Fläche...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-09-01 15:15:15 GMT)
--------------------------------------------------
(test delle proiezioni)
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-09-01 15:16:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.piopico.de/Einstellungstest/beispielaufgaben-bild...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno2 ore (2013-09-02 16:42:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
ciao Danila, ti ho dato uno spunto.. sai poi tu il contesto come inserirlo al meglio..
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno2 ore (2013-09-02 16:42:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie buon lavoro..
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-09-01 15:15:15 GMT)
--------------------------------------------------
(test delle proiezioni)
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-09-01 15:16:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.piopico.de/Einstellungstest/beispielaufgaben-bild...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno2 ore (2013-09-02 16:42:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
ciao Danila, ti ho dato uno spunto.. sai poi tu il contesto come inserirlo al meglio..
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno2 ore (2013-09-02 16:42:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie buon lavoro..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie Elena, penso che ci aggiungerò qualcosa, tipo "sviluppo piano/sul piano" e forse lo metto al singolare ("test" non lo posso aggiungere, perché è in una tabella con gli altri test)."
8 mins
Svolgimento esecuzione
Deriva da wickeln, che significa avviluppare. Con ab, significa svolgere
Note from asker:
| è il nome di un test, non posso chiamarlo "svolgimento"..... |
Something went wrong...