Purtroppo non mi viene nulla per ora che sia così conciso come in DE e rimandi a un'espressione già nota.

Ti propongo un generico "settore della consulenza e assistenza" pensando che Rat è un aiuto più teorico (consulenza) e Tat più pratico (assistenza)

Magari tu che sei addentro al testo riesci a essere più precisa.

Anche "unterstuetzende" nell'espressione "unterstuetzende Inhalte" rinvia a un "aiuto".
Magari ci si potrebbe staccare di più dal testo di partenza e riformulare un po', es. "Inoltre amplieremo notevolmente l'offerta di contenuti per potervi offrire (essere al vostro fianco con) una consulenza ed assistenza ad ampio raggio//una gamma di utili soluzioni teoriche e pratiche.