German to Italian Other Safety Unfälle

Beim Sägen eines Rund 525 mm ist beim **Kopfschnitt** das Sägeband auf der Hälfte des Sägeschnittes gerissen. Nach dem Sägebandwechsel wurde das Werkstück um 180 Grad gedreht und neu angeschnitten. Die Flucht wurde durch die manuelle Einstellung nicht genau getroffen und dadurch blieb der **Kopfschnitt** am Werkstück hängen. Der Mitarbeiter wollte danach den **Kopfschnitt** mit Hammer und Meißel vom Werkstück trennen. Dabei hat er sich auf den linken Daumen geschlagen.

Bei einem Sägebandriss nicht versuchen das Werkstück zu „Retten“, sondern einen neuen **Kopfschnitt** anfertigen. Somit erübrigt sich die Handhabung mit Hammer und Meisel.

Come lo interpretereste?