This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Kindliche Unbehagens- und Schmerzskala (KUSS)
Bereichsergebnisbeitrag von

Glossary entry

German term or phrase:

Bestandsbewertung

Italian translation:

valutazione stock

Added to glossary by pincopallina
Aug 13, 2007 13:43
16 yrs ago
German term

Bestandsbewertung

German to Italian Tech/Engineering SAP
Wir sollten außerdem wissen, wie der Jahresabschluss in Verbindung mit dem laufenden Betriebssystem zu sehen ist. Wo kommen die Daten (z.B. Bestandsbewertung - Lager, Umlaufvermögen ...) her. Werden die Daten ausschließlich aus dem Betriebssystem geholt, oder werden noch andere Auswertemechanismen genutzt.
Proposed translations (Italian)
5 valutazione stock
3 +1 valutazione delle giacenze

Proposed translations

1 hr
Selected

valutazione stock

Visto che si parla di magazzino, la traduzione è senz'altro questa

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2007-08-14 07:32:38 GMT)
--------------------------------------------------

la traduzione standard per Bestand sarebbe stock, poi ovviamente in contesti più liberi si possono usare sinonimi a piacere
Valorizzazione è per il materiale Materialbewertung
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie mille a entrambe"
+1
1 hr

valutazione delle giacenze

potrebbe essere questo
Peer comment(s):
agree Francesca Franchi : a volte nel SAP per Bewertung si usa anche valorizzazione
15 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search