Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Urzeitlöwen
Italian translation:
dominatori della terra
Added to glossary by
Lorenzo Lilli
Dec 18, 2005 16:47
18 yrs ago
German term
Urzeitlöwen
German to Italian
Science
Science (general)
Den gleichen Weg, den die »Urzeitlöwen« vor 235 Millionen von Jahren zurückgelegt haben, können Neugierige und Wissbegierige heute auf einem „Saurier-Lehrpfad“ nachwandern.
(Si parla di animali preistorici, dinosauri, rettili ecc.)
(Si parla di animali preistorici, dinosauri, rettili ecc.)
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | i dominatori della terra |
Lorenzo Lilli
|
| 2 +1 | leone preistorico |
chiara marmugi (X)
|
Proposed translations
+2
56 mins
Lorenzo Lilli
Native in Italian
Automotive, popular science and more
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
Urzeitl�wen
Selected
i dominatori della terra
butto lì un'idea: il senso è quello del leone come dominatore, re degli animali ecc. O magari: gli animali che 235 milioni di anni fa dominavano il mondo, qualcosa del genere.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
53 mins
German term (edited):
Urzeitl�wen
leone preistorico
da prendere con le molle. non ne ho mai sentito parlare, ma ho trovato due occorrenze in Google
Peer comment(s):
| agree |
SonjaR
: anche urzeitlöwen nn l'ho mai sentito in ted ma a quanto pare esiste :-)
52 mins
|
|
si vede che sono esistiti davvero! :-)
|
Something went wrong...