Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lawinenfeld
Italian translation:
cono di valanga
Added to glossary by
Sabina Winkler CAPIRSI
Oct 12, 2007 15:51
16 yrs ago
German term
Germany
Finance, Legal (sworn), Marketing
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Lawinenfelder
German to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Auf 6200 Meter, um ca. 03.00 Uhr morgens, zwingt sie die Kälte (ca. -30°C) ihre Daunenjacken und Daunenhandschuhe auszupacken und die tauben Füße zu massieren. Die Ski können sie nun wieder anschnallen und die großen Lawinenfelder bis 6600 Meter aufsteigen. Es ist ein ständiger Wechsel zwischen Ski und Steigeisen.
Ho qualche dubbio per la traduzione di questo termine.
Ho qualche dubbio per la traduzione di questo termine.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | cono di valanga |
Sabina Winkler CAPIRSI
|
Change log
Oct 15, 2007 13:44: Sabina Winkler CAPIRSI Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Sabina Winkler CAPIRSI
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
... always at your service ...
Native in: German
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
Lawinenfeld
Selected
cono di valanga
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie 1000, il link mi sembra convicente"
Something went wrong...