Glossary entry

Tedesco term or phrase:

felle

Italiano translation:

pelli

Added to glossary by Petra Haag
Dec 4, 2009 17:36
14 yrs ago
Tedesco term

felle

Da Tedesco a Italiano Altro Sport/Attività fisica/Attività ricreative tour in sci
Descrizione del materiale fornito per uno skitour
skitour incl. felle, stocke, helme...

cosa si intende per pelli in questo caso?
Proposed translations (Italiano)
4 +2 pelli
Change log

Dec 8, 2009 20:55: Petra Haag Created KOG entry

Proposed translations

+2
5 min
Selected

pelli

sono pelli di foca - o almeno una volta lo erano, non sono aggiornata se esistono di altri materiali
Servono nello sci alpinismo per non scivolare indietro nella risalita con gli sci agganciati.
HDH
Petra
Peer comment(s):

agree AdamiAkaPataflo : essì :-) / meno male! ci speravo, ma vai a sapere... küssoloni
12 min
grazie, come vedo, fra l'altro, non sono più di foca vera ma sintetiche!
agree zerlina : le foche ringraziano:-)
1 ora
e sì ;-) ... io ricordo quelle dei miei nonni ed erano di foca vera, come anche i doposci dell'epoca!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "danke!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search