Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
100-fach-Optik
Italian translation:
ottica 100X
Added to glossary by
Daniela Boito
Oct 15, 2006 08:54
17 yrs ago
German term
Italy
Freelance Translator into Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
100-fach-Optik
German to Italian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Trasmissioni televisive via satellite
Stessa frase...un dubbio: Questo 100-fach-Optik si dice come x le digitali? Ovvero telecamera con ottica 100X?????!!!!!!
(frase: Gaisbergkamera als Over-All-Super-Beauty-Shot / mit 100-fach-Optik)
Grazie!!!!! ;-)
(frase: Gaisbergkamera als Over-All-Super-Beauty-Shot / mit 100-fach-Optik)
Grazie!!!!! ;-)
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | ottica 100X |
Armando Tavano
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
ottica 100X
Per un'indagine capillaroscopica panoramica è consigliabile un'ottica 100x. A 100x i capillari si distinguono agevolmente grazie al colore rosso del sangue ...
www.dsmedigroup.it/dsmedica/prodotti/dermatologia/diagnosti...
www.dsmedigroup.it/dsmedica/prodotti/dermatologia/diagnosti...
Peer comment(s):
| agree |
Stefano Gallorini (X)
: sì, con la x minuscola
3 hrs
|
|
Grazie Sg ma
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!! ;-)"
Discussion