Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
20 Mbit/s - 18 Tbit/s
Italian translation:
20 Mbit/s - 18 Tbit/s ----- 20 Tb/s - 18 Mb/s
Added to glossary by
Zea_Mays
Mar 8, 2009 09:45
15 yrs ago
German term
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
20Mbit/s - 18 Tbit/s
German to Italian
Other
Telecom(munications)
Der qualitative Anspruch bei den Telekommunikations-Dienstleistungen erfordert für die Zukunft ein Vielfaches an Bandbreite als das heutige Kupferkabel mit seinen 20Mbit/s bieten kann. Die Glasfaser ist mit ihren 18 Tbit/s * rund 1000 mal schneller als das Kupferkabel
qualcuno mi sa dire se le sigle delle unità di misura restano così, in italiano? di che si tratta esattamente, poi?
grazie e buona festa della donna (passata al pc..)
qualcuno mi sa dire se le sigle delle unità di misura restano così, in italiano? di che si tratta esattamente, poi?
grazie e buona festa della donna (passata al pc..)
Proposed translations
(Italian)
| 3 +5 | 20Mbit/s - 18 Tbit/s |
Zea_Mays
|
Change log
Apr 2, 2009 08:34: Zea_Mays Created KOG entry
Proposed translations
+5
7 mins
Selected
20Mbit/s - 18 Tbit/s
Si tratta della velocità di trasmissione dati.
"...La velocità di trasmissione sulla fibra si sta
avvicinando ai 10 Tbit/s (ovvero, 10 mila mi-
liardi di bit al secondo). Il record annunciato
riguarda una velocità di 707 Mbit/s: ..."
http://www.mondodigitale.net/Rivista/03_numero_tre/Saracco_p...
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2009-03-08 09:55:07 GMT)
--------------------------------------------------
Mbit= Mega bit
Tbit= Tera bit
Gbit= Giga bit
Altra formula:
Tb/s Mb/s
"Terabit per secondo (simbolo Tb/s o più impropriamente Tbit/s o Tbps) è ... (quindi velocità) di trasmissione dei dati su una rete informatica. L'abbreviazione in lingua inglese sta per "Tera bit per second" ("terabit per secondo"). ..."
http://it.wikipedia.org/wiki/Terabit_per_secondo
"...La velocità di trasmissione sulla fibra si sta
avvicinando ai 10 Tbit/s (ovvero, 10 mila mi-
liardi di bit al secondo). Il record annunciato
riguarda una velocità di 707 Mbit/s: ..."
http://www.mondodigitale.net/Rivista/03_numero_tre/Saracco_p...
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2009-03-08 09:55:07 GMT)
--------------------------------------------------
Mbit= Mega bit
Tbit= Tera bit
Gbit= Giga bit
Altra formula:
Tb/s Mb/s
"Terabit per secondo (simbolo Tb/s o più impropriamente Tbit/s o Tbps) è ... (quindi velocità) di trasmissione dei dati su una rete informatica. L'abbreviazione in lingua inglese sta per "Tera bit per second" ("terabit per secondo"). ..."
http://it.wikipedia.org/wiki/Terabit_per_secondo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, menoi male che almeno le unità di misura sono internazionali..."
Something went wrong...