Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
grünstichig
Italian translation:
con punte di verde
Added to glossary by
Claudia Mattaliano
Jul 10, 2011 14:24
12 yrs ago
German term
grünstichige Steintöne
German to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Jacken – Schön hell und natürlich: Off-white, Beige, Greige und ***grünstichige Steintöne*** sind bei Sportswear-Jacken der große Farbtrend des Sommers.
Come rendereste grünstichige Steintöne?
Grazie!
Claudia
Come rendereste grünstichige Steintöne?
Grazie!
Claudia
Proposed translations
(Italian)
| 3 | tonalità delle rocce con sfumature verdi / tendenti al verde / con punte di verde |
Katia DG
|
| 3 +2 | dei vari toni delle pietre con punti di verde |
dtl
|
| 5 | toni color pietra verdastra |
Giovanni Pizzati (X)
|
Proposed translations
18 hrs
Selected
tonalità delle rocce con sfumature verdi / tendenti al verde / con punte di verde
Le stagioni e il mutare della luce del cielo, le tonalità delle rocce conferiscono a questo elemento naturale l'incanto di colori a volte delicati, ...
http://www.cmfriulioccidentale.it/hp_unica.asp?
... le nuance delle pietre a vista e dei materiali naturali richiamano le tonalità delle rocce della scogliera che al tramonto si tingono di rosso, ...
http://www.borsaviaggi.it/Hotel_Aquagrand_s10503.html
Sono di notevole impatto visivo i contrasti fra l'azzurro intenso del mare, il chiarore della sabbia e le scure tonalità delle rocce: tale scenario è ...
http://www.sardegnaturismo.it/index.php?xsl=5&s
http://www.cmfriulioccidentale.it/hp_unica.asp?
... le nuance delle pietre a vista e dei materiali naturali richiamano le tonalità delle rocce della scogliera che al tramonto si tingono di rosso, ...
http://www.borsaviaggi.it/Hotel_Aquagrand_s10503.html
Sono di notevole impatto visivo i contrasti fra l'azzurro intenso del mare, il chiarore della sabbia e le scure tonalità delle rocce: tale scenario è ...
http://www.sardegnaturismo.it/index.php?xsl=5&s
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!"
+2
47 mins
dei vari toni delle pietre con punti di verde
anche rocce, presumo si tratti di questo:
http://cgi.ebay.it/Batistini-7-8-Jeans-Camouflage-Optik-stei...
http://cgi.ebay.it/Batistini-7-8-Jeans-Camouflage-Optik-stei...
Peer comment(s):
| agree |
eva maria bettin
18 hrs
|
|
Grazie, eva maria!
|
|
| agree |
martini
18 hrs
|
|
Grazie, martini!
|
3 hrs
toni color pietra verdastra
Babylon
Peer comment(s):
| neutral |
dtl
: parlando di colori moda non userei verdastro, sembra un coloraccio
1 hr
|
| neutral |
eva maria bettin
: non è certo un termine da usare nel campo della moda- fa pensare alla muffa e niente di positivo
15 hrs
|
Something went wrong...