Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anmeldestaat
Italian translation:
paese di registrazione / in cui è stato registrato
Added to glossary by
Daniele Vasta
Nov 16, 2009 09:19
14 yrs ago
German term
Italy
Always in team with experts,
Native in: Italian 
, German 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 2 more.
Anmeldestaat
German to Italian
Other
Transport / Transportation / Shipping
(3) Es wird vorausgesetzt, dass der Auftragnehmer für die von ihm eingesetzten Fahrzeuge eine Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung mit der höchst möglichen
Versicherungssumme des jeweiligen Anmeldestaates abgeschlossen hat.
C'è un traducente preciso in tale contesto?
Versicherungssumme des jeweiligen Anmeldestaates abgeschlossen hat.
C'è un traducente preciso in tale contesto?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | stato di registrazione / in cui è stato registrato |
Paola Manfreda
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
stato di registrazione / in cui è stato registrato
Il veicolo immatricolato o registrato in uno stato diverso da quelli aderenti all' ... della copertura RC auto al di fuori dello Stato in cui è stipulata
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...