Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abstützwinkel
Italian translation:
angolazione degli stabilizzatori
Added to glossary by
Befanetta81
Dec 3, 2017 19:31
6 yrs ago
German term
Abstützwinkel
German to Italian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
gru compatta
Ausführung
• Schalten Sie die Maschine ein, indem Sie den Hauptschalter in Stellung 1 für die Fahr- und Abstützfunktionen stellen.
• Schalten Sie die Fernbedienung ein und aktivieren Sie diese.
• Stellen Sie den ***Abstützwinkel*** pro Stützfuß ein, z. B. 45 Grad für einen Abstützbereich von 100 %.
• Überprüfen Sie den Abstützwinkel am Display der Fernbedienung.
• Bedienen Sie die Stützfüße nacheinander und senken Sie sie bis zur Waagerechten ab, sodass sie einfacher ausgefahren werden können. Halten Sie den bedienten Stützfuß im Blick.
• Stellen Sie Abstützlänge durch vollständiges Ausfahren der Stützfüße ein.
• Schalten Sie die Maschine ein, indem Sie den Hauptschalter in Stellung 1 für die Fahr- und Abstützfunktionen stellen.
• Schalten Sie die Fernbedienung ein und aktivieren Sie diese.
• Stellen Sie den ***Abstützwinkel*** pro Stützfuß ein, z. B. 45 Grad für einen Abstützbereich von 100 %.
• Überprüfen Sie den Abstützwinkel am Display der Fernbedienung.
• Bedienen Sie die Stützfüße nacheinander und senken Sie sie bis zur Waagerechten ab, sodass sie einfacher ausgefahren werden können. Halten Sie den bedienten Stützfuß im Blick.
• Stellen Sie Abstützlänge durch vollständiges Ausfahren der Stützfüße ein.
Proposed translations
(Italian)
4 | angolazione degli stabilizzatori | Marco Bonciani |
Proposed translations
1 hr
Selected
angolazione degli stabilizzatori
io direi semplicemente angolazione dei piedini stabilizzatori (si parla degli Stützfuß, che sono gli stabiizzatori della gru)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...