Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abrufbestellung
Italian translation:
ordine a richiesta, ordine aperto, ordine quadro, ordine globale
Added to glossary by
Ilde Grimaldi
Apr 11, 2005 11:39
19 yrs ago
13 viewers *
German term
Abrufbestellung
German to Italian
Marketing
Transport / Transportation / Shipping
Abrufbestellung gemäß Kontrakt bei Unterschreitung des Mindestbestandes
Proposed translations
(Italian)
| 3 | ordine a richiesta, ordine aperto, ordine quadro, ordine globale |
Ilde Grimaldi
|
| 4 | call-off order |
swisstell
|
Proposed translations
20 mins
Ilde Grimaldi
Native in Italian
ATA accredited, technical and IT
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
ordine a richiesta, ordine aperto, ordine quadro, ordine globale
blanket order ordine globale Ordinativo di acquisto che copre il fabbisogno completo di un articolo per un lungo periodo di tempo, di solito un anno, da spedirsi all'acquirente via via che egli lo richiede in base al suo volume di scorte. Viene utilizzato allo scopo di risparmiare tempo e spese di ordinazione e spesso ha anche il risultato di far spuntare un prezzo migliore. (V. anche full requirements contract)
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
call-off order
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-11 11:45:27 GMT)
--------------------------------------------------
and here one of many examples to be gleaned in Google>
SECTION 12: PART 7.3.2 - PRICING INFORMATION -
... Customers may place a one year call-off order for 8 or more NetStream 16 access
Sites or a two year call off order for 15 or more Access Sites. ...
www.serviceview.bt.com/list/ current/docs/Private_Cir_.boo/07019.htm -
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-11 11:45:27 GMT)
--------------------------------------------------
and here one of many examples to be gleaned in Google>
SECTION 12: PART 7.3.2 - PRICING INFORMATION -
... Customers may place a one year call-off order for 8 or more NetStream 16 access
Sites or a two year call off order for 15 or more Access Sites. ...
www.serviceview.bt.com/list/ current/docs/Private_Cir_.boo/07019.htm -
Reference:
Something went wrong...