Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
organisch
Polish translation:
organiczny
Added to glossary by
Zbigniew Balawender
Mar 8, 2002 09:42
22 yrs ago
German term
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
organisch
Non-PRO
German to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
banking
Mit einem starken globalen Netzwerk von Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen, das über Jahrzehnte organisch gewachsen ist, ist der Konzern heute in über 70 Ländern der Welt tätig.
W naturalny sposob? Moze jakis lepszy pomysl?
W naturalny sposob? Moze jakis lepszy pomysl?
Proposed translations
(Polish)
| 5 | organiczny |
Zbigniew Balawender
|
| 4 | w sposób naturalny |
Jerzy Czopik
|
Proposed translations
37 mins
Zbigniew Balawender
Native in Polish
Specializes in field
schnell und kompetent
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish, and 3 more.
Selected
organiczny
po prostu: rozwój organiczny
Chodzi o rozwój firmy na bazie wlasnej substancji, bez przejmowania innych firm w celu osiagniecia wzrostu obrotow.
Pozdrawiam
ZB
Chodzi o rozwój firmy na bazie wlasnej substancji, bez przejmowania innych firm w celu osiagniecia wzrostu obrotow.
Pozdrawiam
ZB
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wybieram te wersje. Wyjasnienie brzmi logicznie.
Dziekuje obu Kolegom.
"
5 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in German
&
Polish
Works in field
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish , German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
124
w sposób naturalny
dosłownie "organicznie" - ale nie pasuje do kontekstu.
Proponuję : która (sieć) rozwijała się w naturalny sposób przez dziesiątki lat,...
Proponuję : która (sieć) rozwijała się w naturalny sposób przez dziesiątki lat,...
Something went wrong...