This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 1, 2023 19:12
1 yr ago
7 viewers *
German term

die Verwendung zur Erfüllung von Werk- oder Werklieferungsverträgen durch den Ku

German to Polish Other Other
Ogólne Warunki Handlowe, punkt dotyczący zastrzeżenia własności i zabezpieczeń:
"Der Veräußerung steht die Verwendung zur Erfüllung von Werk- oder Werklieferungsverträgen durch den Kunden gleich."

Discussion

JAMP Feb 3, 2023:
a co konkretnie jest niejasne? to już całe zdanie Użycie do wykonania umów o dzieło albo umów o dostawę dzieła przez klienta jest równoznaczne ze zbyciem.

**** przy czym umowa 'Werklieferungsvertrag' może być szerzej/inaczej przetłumaczona, co wynikałoby z pozostałej treści tekstu. ****
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search