Oct 19, 2001 17:06
22 yrs ago
3 viewers *
German term

Knickgelenk + Knicklenkung

Non-PRO German to Polish Tech/Engineering
Beschreibung eines Holzvollernters
Proposed translations (Polish)
3 +1 przegub centralny

Proposed translations

+1
20 hrs
Selected

przegub centralny

"Knickgelenk" to jest przegub pojazdu miedzy osia przednia a tylna, ktory umozliwia manewry przy malym promieniu. "Knicklenkung" bedzie wiec manewrowanie przy pomocy takiego przegubu. Mysle, ze po polsku jest jak wyzej, nie jestem jednak pewien. Prosze zwrocic uwage na podany link.
Peer comment(s):

agree Zbigniew Balawender
35 days
agree Anna Bittner
853 days
disagree marwwa : Raczej przegub "płaski" w odróżnieniu od przegubów w ogóle.
2866 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search