Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Unfall- und Pannenhilfe
Portuguese translation:
assistência em estrada em caso de avaria ou acidente
Added to glossary by
Márcia Francisco
Nov 6, 2021 22:34
2 yrs ago
11 viewers *
German term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
Unfall- und Pannenhilfe
German to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Die App verbindet Ihren Kunden außerdem direkt mit der Unfall- und Pannenhilfe.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | Assistência em estrada |
Francisco Ludovice-Moreira
|
| 4 | assistência em viagem |
ahartje
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Francisco Ludovice-Moreira
Spain
Spain
Native in Portuguese
Works in field
Spain
Fachübersetzungen Brasilien / Portugal
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
107
Selected
Assistência em estrada
https://www.mercedes-benz.pt/passengercars/buy/used-cars/cer...
https://www.starsul.mercedes-benz.pt/pt/desktop/passenger-ca...
https://www.starsul.mercedes-benz.pt/pt/desktop/passenger-ca...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
10 hrs
assistência em viagem
Sagen die Versicherungen, Automarken, der ACP usw. in Portugal dazu.
Assistência em viagem em Portugal | ACPhttps://www.acp.pt › assistencia › a...· Diese Seite übersetzen
Basta ligar 808 22 22 22. A Assistência em Viagem ACP está sempre consigo. Com reparação no local ou reboque para a oficina à sua escolha com mão de obra ...
28.09.2012 · Hochgeladen von ACP - Automóvel Club de Portugal
Assistência em Viagem: o que é, como funciona e como pedirhttps://honda-automoveis.pt › blog
Diese Seite übersetzen
25.08.2020 — Assistência em viagem no estrangeiro · Despesas médicas, cirúrgicas, farmacêuticas e de Hospitalização em caso de doença súbita ou acidente, até ...
8 situações em que a assistência em viagem pode ajudá-lohttps://www.tranquilidade.pt › blog
Diese Seite übersetzen
Ao contactar a assistência em viagem, a seguradora providencia um serviço de reparação (desempanagem) ou, se esta não for possível, um reboque para levar o seu ...
Assistência em viagem em Portugal | ACPhttps://www.acp.pt › assistencia › a...· Diese Seite übersetzen
Basta ligar 808 22 22 22. A Assistência em Viagem ACP está sempre consigo. Com reparação no local ou reboque para a oficina à sua escolha com mão de obra ...
28.09.2012 · Hochgeladen von ACP - Automóvel Club de Portugal
Assistência em Viagem: o que é, como funciona e como pedirhttps://honda-automoveis.pt › blog
Diese Seite übersetzen
25.08.2020 — Assistência em viagem no estrangeiro · Despesas médicas, cirúrgicas, farmacêuticas e de Hospitalização em caso de doença súbita ou acidente, até ...
8 situações em que a assistência em viagem pode ajudá-lohttps://www.tranquilidade.pt › blog
Diese Seite übersetzen
Ao contactar a assistência em viagem, a seguradora providencia um serviço de reparação (desempanagem) ou, se esta não for possível, um reboque para levar o seu ...
Discussion
O aplicativo também conecta seus clientes diretamente à assistência a acidentes e avarias.
Just suggestions... A aplicação também liga directamente o seu cliente à assistência em caso de acidente e avaria.
https://www.bmw.pt/pt/topics/offers-and-services/service-wor... Pois, quote,....."""É uma boa sensação saber a quem se dirigir se o pior acontecer. Com a Assistência em Estrada BMW em caso de avaria ou de acidente, um contacto competente está apenas a uma chamada telefónica de distância – 24 horas por dia, 365 dias por ano. Quer seja por telefone, através de um clique no menu iDrive ou da aplicação My BMW* – está sempre disponível um técnico especializado BMW.