Aug 10, 2000 07:42
23 yrs ago
German term
R. Wagner
Vertragszusatz
German to Portuguese
Law/Patents
Durch Ihre Zustimmung zu dem Erbringen von Dienstleistungen durch die unten genannte Person in ihren Räumlichkeiten im Rahmen dieses Vertragszusatzes willigen Sie ein, dass Sie durch diesen Vertragszusatz ..
Proposed translations
(Portuguese)
| 0 | suplemento contratual |
Marcia Nunziato
|
| 0 | aditamento ao contrato |
Anneliese Mosch
|
Proposed translations
54 mins
Marcia Nunziato
Native in Portuguese
Fast & accurate translations, good price
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Italian to Portuguese
Related KudoZ points
:
30
Selected
suplemento contratual
No Brasil também se usa adendo contratual. Espero que esta resposta te ajude.
Boa sorte!
Boa sorte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muitíssimo obrigada.. com certeza vou precisar de sua ajuda outra vez.. até lá.. Regine Wagner"
7 hrs
Anneliese Mosch
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Freelance Interpr. EU, private market.
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, Spanish to French, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
518
aditamento ao contrato
É preferível "aditamento", pois trata-se de uma parte do contrato acrescentada posteriormente, ao que parece.
Viel Glück!
Viel Glück!
Something went wrong...