Nov 26, 2017 12:50
6 yrs ago
German term
Germany
High-quality work delivered on deadline!
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Bugklappe
German to Portuguese
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
área ferroviária
olá pessoal, estou com uma lista de terminologia onde me aparece:
Bugnase und Bugklappen
Para Bugnase encontrei aqui mesmo uma ótima solução, preciso de ajuda com Bugklappe, estou na dúvida se os 2 não seriam parte de um mesmo sistema "dianteiro" do trem.
ptBR, por favor.
abraços
Bugnase und Bugklappen
Para Bugnase encontrei aqui mesmo uma ótima solução, preciso de ajuda com Bugklappe, estou na dúvida se os 2 não seriam parte de um mesmo sistema "dianteiro" do trem.
ptBR, por favor.
abraços
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | tampa do nariz, tampa de fechamento do nariz |
Francisco Ludovice-Moreira
|
| 3 | aba/tampa/porta dianteira |
ahartje
|
Proposed translations
+1
22 hrs
Francisco Ludovice-Moreira
Spain
Spain
Native in Portuguese
Works in field
Spain
Fachübersetzungen Brasilien / Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
50
Selected
tampa do nariz, tampa de fechamento do nariz
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Francisco, tbm pelos links, são sempre bem-vindos numa resposta."
6 hrs
aba/tampa/porta dianteira
So ganz ohne weiteren Zusammenhang...
Something went wrong...