arta creata de persoanele cu handicap are de multe ori o existenta marginala,de nisa aparte, deoarece este privita ca un aspect al handicapului mai degraba decit ca un aspect al identitatii lor


fristen = a exista, a supravietui
niscehndasein = existenta la marginea societatii
ex
sein Leben kummerlich fristen = a duce o viata grea

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-16 17:26:41 (GMT)
--------------------------------------------------

Nischendasein

ca sa fie mai clara explicatia:

http://www.foto-net.de/net/kameras/spezial.html

\"Spezialkameras...Sie führen ein Nischendasein, da die Bildqualität
nicht übermässig gut und die Filme sehr teuer sind\"

http://moviecollege.de/filmschule/filmtheorie/tierfilm.htm

\"Beruflich Tierfilme zu drehen, erscheint Außenstehenden oft als eine beneidenswerte Tätigkeit. Schon mehrfach wünschten mir Bekannte ernsthaft „einen schönen Urlaub“, wenn ich zu Dreharbeiten ins Ausland aufbrach. Das verklärte, romantisierte Bild allerdings, das sich mancher vom Beruf des Tierfilmers macht, hat mit der Wirklichkeit denkbar wenig zu tun.

Nischendasein
Wer sich möglicherweise mit dem Gedanken trägt, ins Tierfilmgeschäft einzusteigen, sollte wissen, dass es sich hier um eine im Grunde winzige Nische handelt. Zwar werden im Fernsehen täglich Tierfilme gezeigt – die weitaus meisten aber sind angekaufte Produktionen aus dem Ausland, besonders aus Großbritannien, Neuseeland und den Vereinigten Staaten.

In ganz Deutschland, Österreich und der Schweiz dürfte es nur wenige Dutzend Berufstierfilmer geben, also Menschen, die ihr Einkommen überwiegend bis ganz aus Tierfilmen bestreiten. \"



toate vorbesc de o exista care se situeaza pe o nisa aparte
camerele sunt scumpe si imaginea nu e de calitate deci nu au cautare
filmele despre animale intereseaza pe foarte putina lume




--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-16 17:46:09 (GMT)
--------------------------------------------------

pardon \"existenta\" nu \"exista\"