Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
verm. MwSt, AT-MwSt
Romanian translation:
vermindert, AT - Altteil
Added to glossary by
Teri Lapsanszki
Dec 15, 2009 12:36
14 yrs ago
10 viewers *
German term
verm. MwSt, AT-MwSt
German to Romanian
Other
Automotive / Cars & Trucks
Apare intr-o factura. Nu stiu de la ce vin prescurtarile verm. si AT. Presupun, totusi ca AT=Austauschteile
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +3 | vermindert, AT - Altteil |
Teri Lapsanszki
|
| 4 +3 | verminderte MwSt, Altteile- MwSt |
Adriana Sandru
|
Change log
Dec 20, 2009 07:47: Teri Lapsanszki Created KOG entry
Proposed translations
+3
15 mins
Teri Lapsanszki
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Qualität und Pünktlichkeit
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
vermindert, AT - Altteil
siehe auch deu.proz.com/.../2669120-altteilmehrwertsteuer.html
S-a mai discutat subiectul acesta pe proz. engleza
Der Gesetzgeber erhebt für Austauschteile zusätzlich zur derzeit gültigen Mehrwertsteuer von 19% eine "Altteilmehrwertsteuer". Diese beträgt 19% auf 10% des Nettopreises des Austauschteils
S-a mai discutat subiectul acesta pe proz. engleza
Der Gesetzgeber erhebt für Austauschteile zusätzlich zur derzeit gültigen Mehrwertsteuer von 19% eine "Altteilmehrwertsteuer". Diese beträgt 19% auf 10% des Nettopreises des Austauschteils
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
14 mins
Adriana Sandru
France
France
Native in Romanian
Specializes in field
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
88
verminderte MwSt, Altteile- MwSt
TVA redus, Altteile-piese uzate
Peer comment(s):
| agree |
Ovidiu Martin Jurj
25 mins
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Mariana Avramescu
: corect
1 hr
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Hans-Juergen Fauland
8 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
Something went wrong...