German to Romanian Science Botany

"Eingerollt in gelbe Blütenblätter ragten aus der Knospenmitte Staubblätter heraus,
deren Enden in alle vier Himmelsrichtungen zeigten und die den Anschein machten, sie wollten die Knospe von innen her aufsprengen. [...] »Mein gelber *Nachtschatten*«

De cand incerc, inclusiv cu ajutorul variantelor latinesti si englezesti, si mergand pe descriere (galbena, patru petale), sa inteleg ce floare este aceea; rostopasca, opaita, umbra noptii, atatea denumiri, nici una sigura si nu coincid niciodata!