Mar 6, 2009 07:15
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Eckpunkt
German to Romanian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Welche wesentlichen Eckpunkte sind erkennbar?
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | punct esenţial |
Magda Kovendi
|
| 5 +3 | aspect cheie |
Eugen Petala
|
| 5 | varful unui triunghi poliedru/varf |
Eduard Pascariu
|
Change log
Mar 6, 2009 09:20: Maria Diaconu changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Other" to "Business/Commerce (general)"
Proposed translations
+2
4 mins
Magda Kovendi
Native in Romanian
Works in field
Technical translation DE/RO/HU
Native in: Romanian (Variants: Transylvanian, Romania) 
Works in: German to Romanian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
punct esenţial
dacă este vorba despre afaceri... punct din colţ, sau colţ în alt sens...
Peer comment(s):
| agree |
Adriana Sandru
39 mins
|
|
Mulţumesc! :))
|
|
| agree |
Susanna & Christian Popescu
1 hr
|
|
Mulţumesc :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Eduard Pascariu
Native in Romanian
Works in field
10 years of technical translations
Native in: Romanian
Works in: Romanian to German, English to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
varful unui triunghi poliedru/varf
dac[ e vorba de geometrie
+3
1 hr
Eugen Petala
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, Romanian to German, English to Romanian, and 1 more.
aspect cheie
- un sinonim viabil. Sigur, cel mai fain sună aspect esenţial... asta ca să împăcăm pe toată lumea!
Peer comment(s):
| agree |
Susanna & Christian Popescu
24 mins
|
| agree |
ama1357
33 mins
|
| agree |
Adriana Sandru
2 hrs
|
Discussion