Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Personenschlupf
Romanian translation:
refugiu individual
Added to glossary by
Mariana Avramescu
Jan 3, 2008 00:58
16 yrs ago
German term
United States
Fast, Reliable, Certified
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 6 more.
Personenschlupf
German to Romanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
fără context...
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | refugiu individual |
Mariana Avramescu
|
| 3 | cale de trecere individuala/ pentru personal |
Anca Nitu
|
Change log
Jan 8, 2008 19:07: Mariana Avramescu Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 hrs
Selected
refugiu individual
http://www.aforst.com/oxid.php/sid/a4f23da0af5ad823ed3123422...
eu aşa aş traduce, dar nu stiu contextul, pentru ca Schlupf se foloseşte de obicei în tehnică
eu aşa aş traduce, dar nu stiu contextul, pentru ca Schlupf se foloseşte de obicei în tehnică
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 hrs
cale de trecere individuala/ pentru personal
http://www.bm-agrotech.ch/cms/oxid.php/sid/x/shp/oxbaseshop/...
trebuie context , a se vedea imaginea de mai sus :)
trebuie context , a se vedea imaginea de mai sus :)
Something went wrong...