Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stückgewicht roh
Romanian translation:
greutatea bucăţii de carne crudă/greutate unitară în stare crudă
Added to glossary by
Anca Buzatu
Apr 4, 2009 10:27
15 yrs ago
German term
Stückgewicht roh
German to Romanian
Other
Cooking / Culinary
Greutate brută pe bucată? Inițial mă gândisem la greutate unitară pentru Stückgewicht însă ce mă fac cu roh?
Mulțumesc
Mulțumesc
Proposed translations
(Romanian)
3 +1 | greutatea bucăţii de carne crudă/greutate unitară în stare crudă | cameliaim |
Proposed translations
+1
34 mins
Selected
greutatea bucăţii de carne crudă/greutate unitară în stare crudă
două idei. spor la treabă.
Note from asker:
Mulțumesc mult Camelia. Mă gândesc însă că roh se referă la bucata de cârnat care se află sub formă brută adică nu a fost încă fript. În cazul meu se face referire la Bratwürste. |
Peer comment(s):
agree |
Ovidiu Martin Jurj
2 hrs
|
greutate unitară, nu? deşi ceri doi cârnaţi, greutate pe cârnat mi se pare ... neserios
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc Camelia!"
Discussion