Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gewerbeschein
Romanian translation:
certificat de inregistrare a unei activitati lucrative
Added to glossary by
Jo2009 (X)
Jan 29, 2009 23:29
15 yrs ago
10 viewers *
German term
Jo2009 (X)
Gewerbeschein
German to Romanian
Bus/Financial
Economics
Este worba de un act incheiat de prefectura pentru o companie nou infiintata.
Se traduce prin "Concesiune" sau prin "autorizatie pentru desfasurarea unei activitati lucrative"?
Merci!
Se traduce prin "Concesiune" sau prin "autorizatie pentru desfasurarea unei activitati lucrative"?
Merci!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | certificat de inregistrare a unei activitati lucrative |
Jonathan Oprean
|
Proposed translations
1 day 14 hrs
Jonathan Oprean
Germany
Germany
Native in Romanian
Specializes in field
Germany
Rumänisch-Übersetzungen nach EN 15038
Native in: Romanian 
, Moldavian
Works in: German to Romanian, Romanian to German, German to Moldavian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
certificat de inregistrare a unei activitati lucrative
fiindca legea germana prevede nu "autorizarea" activitatii ci doar inregistrarea sa la autoritati, in vederea perceperii ulterioare a "gewerbesteuer" ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Discussion