Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einschaltschwellentemperatur
Romanian translation:
pragul de temperatura de pornire (punere in functiune)
Added to glossary by
Adriana Sandru
Apr 8, 2006 15:50
18 yrs ago
German term
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 4 more.
Einschaltschwellentemperatur
Homework / test
German to Romanian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
energy
este vorba despre o a doua condiţie de start a repartitoarelor de costuri.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | pragul de temperatura de pornire (punere in functiune) |
cameliaim
|
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
pragul de temperatura de pornire (punere in functiune)
Buna Adriana,
iti explic de unde l-am scos:
aici (http://dix.osola.com/index.php?opt=e31111111&trans=2&search=... spune in spaniola ca "Schaltswelle" este "umbral de conmutación"
Iar daca traduci asta (http://www.dictionar.ro/) si tii cont ca nu e vorba de comutare, ci pornire, rezulta ce am scris sus.
Sau, mai simplu, "temperatura limita de ..."
Sper sa-ti serveasca.
iti explic de unde l-am scos:
aici (http://dix.osola.com/index.php?opt=e31111111&trans=2&search=... spune in spaniola ca "Schaltswelle" este "umbral de conmutación"
Iar daca traduci asta (http://www.dictionar.ro/) si tii cont ca nu e vorba de comutare, ci pornire, rezulta ce am scris sus.
Sau, mai simplu, "temperatura limita de ..."
Sper sa-ti serveasca.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult, Camelia!"
Something went wrong...