Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Temperaturbeständigkeit
Romanian translation:
stabilitatea temperaturii, constanta temperaturii
Added to glossary by
Adriana Sandru
Apr 9, 2006 17:47
18 yrs ago
2 viewers *
German term
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 4 more.
Temperaturbeständigkeit
Homework / test
German to Romanian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
energy
Nu am context. Este doar un titlu "Fehlergrenzen der Temperaturbeständigkeit". Domeniul repartitoarelor de costuri pt încălzire.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | stabilitatea temperaturii |
cameliaim
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
stabilitatea temperaturii
buna iara Adriana,
beständigkeit cred ca se refera la stabilitatea, constanta temperaturii, asa ca este vorba de "limitele erorii de stabilitate a temperaturii". Desi Ernst (www.abitz.com/woerterbuch/brandstetter.php3) zice ca poate fi voeba si de "rezistenta termica". Vezi ce ti se potriveste mai bine.
dupa cate vad ar fi exagerat sa-ti spun "duminica placuta", dar fa si tu ce poti :)
beständigkeit cred ca se refera la stabilitatea, constanta temperaturii, asa ca este vorba de "limitele erorii de stabilitate a temperaturii". Desi Ernst (www.abitz.com/woerterbuch/brandstetter.php3) zice ca poate fi voeba si de "rezistenta termica". Vezi ce ti se potriveste mai bine.
dupa cate vad ar fi exagerat sa-ti spun "duminica placuta", dar fa si tu ce poti :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc din nou! Iti sunt datoare deja un repartitor :)
Am optat pt constanţa temperaturii."
Something went wrong...