Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Überwurfprinzip
Romanian translation:
principiul aruncării peste perie
Added to glossary by
Paraschiva Bloju
Apr 9, 2007 05:01
17 yrs ago
German term
Überwurfprinzip
German to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Die Kehrmaschine arbeitet nach dem Überwurfprinzip.
Multumesc pentru ajutor!
Multumesc pentru ajutor!
Proposed translations
(Romanian)
2 | sistemul/principiul de elevare şi catapultare (a particulelor) peste perie | Susanna & Christian Popescu |
Proposed translations
6 hrs
Selected
sistemul/principiul de elevare şi catapultare (a particulelor) peste perie
alte variante: principiul/sistemul refulării pe o traiectorie parabolică/aruncării peste paletă (perie)
Nu cunosc termenul exact, nici nu l-am găsit deşi am căutat mult timp prin tehnica automăturătoarelor. Este vorba însă de perii cilindrice care se învârt în sens opus, prima în direcţia de mers a autovehiculului, cea de a doua în sens opus. Aceasta din urmă prinde particulele şi le aruncă peste ea în asipratorul/colectorul de deşeuri. Principiul este ilustrat în acest link: http://www.stolzenberg.de/kehrprinzip_animation.html
Nu cunosc termenul exact, nici nu l-am găsit deşi am căutat mult timp prin tehnica automăturătoarelor. Este vorba însă de perii cilindrice care se învârt în sens opus, prima în direcţia de mers a autovehiculului, cea de a doua în sens opus. Aceasta din urmă prinde particulele şi le aruncă peste ea în asipratorul/colectorul de deşeuri. Principiul este ilustrat în acest link: http://www.stolzenberg.de/kehrprinzip_animation.html
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!In contextul meu i-am zis principiul umplerii de sus (a sacului) dar mi se apre potrivit principiul elevării peste perie."
Something went wrong...