Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Lexanverglasung

Rumänisch translation:

geam din policarbonat

Added to glossary by Adriana Sandru
May 13, 2008 05:57
16 yrs ago
Deutsch term

Lexanverglasung

Deutsch > Rumänisch Technik Technik (allgemein) automotive
M-am gândit la geam securizat antiefracţie.
"lieferbar mit Panzerschutzglas oder Lexanverglasung"
Proposed translations (Rumänisch)
5 +1 geam din policarbonat
Change log

May 13, 2008 07:08: Adriana Sandru changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/56838">Adriana Sandru's</a> old entry - "Lexanverglasung"" to ""geam din policarbonat""

Proposed translations

+1
57 Min.
Selected

geam din policarbonat

Policarbonatul, alternativa geamului
Folosit atat pentru constructii cu destinatie locuinta, cat si pentru spatii comerciale si industriale, policarbonatul a devenit o solutie tot mai utilizata de catre constructori.

Printre cele mai cunoscute branduri pe piata sunt Marlon, Lexan, Polygal, Makrolon.

De peste 25 de ani, proprietatile performante ale placilor policarbonat Lexan au facut din acesta un produs ce nu are comparatie in ceea ce priveste claritatea, rezistenta la impact, la temperaturi inalte si socuri. Gama de produse GE si placile de Lexan sunt direct extrudate din rasinile de policarbonat oferind importante avantaje fata de celelalte materiale in ceea ce priveste greutatea materialului, rezistenta la foc si proprietatile termice excelente. Placile de Lexan au o rezistenta mare la socuri, fiind ideale pentru protectia impotriva actelor de vandalism.

De pilda, Lexan Excell D reprezinta placi de policarbonat transparent cu protectie UV pe ambele fete, avand excelente proprietati de rezistenta la impacturi si la intemperii.

Placile pot fi indoite la rece, ceea ce le face ideale pentru acoperisuri. De asemenea, acestea pot fi termoformate pastrandu-si protectia UV. Placile au o garantie de 10 ani in ceea ce priveste efectul de ingalbenire, pierderea luminozitatii si a rezistentei la spargeri.

Placile Lexan Excell D sunt solide, transparente, protejate UV pe ambele fete, ele oferind o combinatie unica de proprietati exceptionale: robustete, transparenta, lejeritate, suplete, rezistenta la caldura, longevitate si securitate. Acestea pot fi termoformate sau indoite la cald, iar in anumite cazuri pot fi indoite si chiar matritate la rece. Robustetea policarbonatului ii permite aplicarea tuturor metodelor de taiere, gaurire si frezare. Poate fi asamblat prin lipire, suruburi autofiletate, nituri, suruburi sau chiar cuie. Deoarece poseda excelente proprietati mecanice, policarbonatul poate fi utilizat folosind placi de grosimi foarte mici.

Una dintre noutatile in domeniu este Lexan Thermoclear Easyclean, un policarbonat celular multistrat rezistent la impact si protejat UV pe ambele fete ceea ce confera o rezistenta impotriva efectelor negative ale razelor UV. Acest produs are pe una dintre suprafete un strat special hidrofobic care reduce tensiunea in suprafata placii. Ca urmare a acestui tratament special se vor forma picaturi mai mari de apa ce vor spala praful de pe placi.

Potrivit Geplast, importator Lexan, placile Lexan Thermoclear Easyclean sunt disponibile in structuri de 2, 3, 4, 5 si 6 pereti, oferind diferite grade de izolare termica.

Peer comment(s):

agree cornelia mincu
10 Min.
Multumesc, Cornelia!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mulţumesc mult!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search