Jan 31, 2011 15:43
13 yrs ago
German term
Flotte
German to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Este vorba despre o maşină de spălat industrială.
Pe Wikipedia am găsit următoarea definiţie: Flotte steht für eine meist wässrige Flüssigkeit, in der Textilien gewaschen, gebleicht, gefärbt oder imprägniert werden. Der Begriff Flotte bezeichnet dabei stets die Gesamtheit aller ihrer Komponenten, d.h. das Lösungsmittel (meist Wasser) sowie alle darin enthaltenen gelösten, emulgierten oder dispergierten Bestandteile wie Farbstoffe, Pigmente, Chemikalien und Hilfsmittel.
Poate ştie cineva care este denumirea în RO...
Vă mulţumesc anticipat :)
Pe Wikipedia am găsit următoarea definiţie: Flotte steht für eine meist wässrige Flüssigkeit, in der Textilien gewaschen, gebleicht, gefärbt oder imprägniert werden. Der Begriff Flotte bezeichnet dabei stets die Gesamtheit aller ihrer Komponenten, d.h. das Lösungsmittel (meist Wasser) sowie alle darin enthaltenen gelösten, emulgierten oder dispergierten Bestandteile wie Farbstoffe, Pigmente, Chemikalien und Hilfsmittel.
Poate ştie cineva care este denumirea în RO...
Vă mulţumesc anticipat :)
Proposed translations
(Romanian)
3 | flotă (de vopsire) | cameliaim |
4 | Mediu de flotaţie | Radu Nicolaescu |
Proposed translations
7 mins
Selected
flotă (de vopsire)
dictionar.netflash.ro/german-roman/?w=farbe&h=1
Vopsire cu pigmenţi - Dicţionar tehnic textil7 Sept 2010 ... Se foloseşte de regulă o tehnologie continuă care cuprinde etapele: mpregnarea materialului cu flota de vopsire (pigment, liant, catalizator ...
www.dex-tex.info/dictionartextil/id.Vopsire cu.../i.html
Färbeflotte, conform Ernst /Dict. tehnic DE>ES
Vopsire cu pigmenţi - Dicţionar tehnic textil7 Sept 2010 ... Se foloseşte de regulă o tehnologie continuă care cuprinde etapele: mpregnarea materialului cu flota de vopsire (pigment, liant, catalizator ...
www.dex-tex.info/dictionartextil/id.Vopsire cu.../i.html
Färbeflotte, conform Ernst /Dict. tehnic DE>ES
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mulţumesc :))"
11 mins
Mediu de flotaţie
procesul tehnologic de tratare hidrostatică este "flotaţie"
Note from asker:
Mulţumesc :)) am mai găsit intre timp ”flota de spalare” si ”raport de flota” ca si caracteristica de calitate a unei masini de spalat automate... |
Something went wrong...