This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 24, 2008 13:05
15 yrs ago
German term

Energiesparflug

German to Romanian Tech/Engineering Environment & Ecology
Este o scrisoare care nu ofera realmente niciun context.

Da sich Herr XXX zur Zeit im Urlaub befindet, versuche ich Ihnen bei dem Problem des Energiesparfluges zu helfen.

Multumesc anticipat tuturor!

Discussion

Chamz Jul 24, 2008:
corectură la comentariul de la 1:45pm -> "...în privinţa reducerii consumului de energie"
şi ... cu plăcere:-)
Veronica Svanström (asker) Jul 24, 2008:
Solutia cea mai simpla e intotdeauna cel mai greu de gasit Multumesc mult, Magdalena!
Intr-adevar, solutia mea suna mult prea...religios :).
Sa avem o zi frumoasa!
Chamz Jul 24, 2008:
sau: .... voi încerca să vă ajut în legătură cu procesul de economisire a energiei
Chamz Jul 24, 2008:
nu aş zice aşa... nu urmezi o viaţă pentru a reduce consumul de energie...
... voi încerca să vă lămuresc în privinţa consumului redus de energie
Veronica Svanström (asker) Jul 24, 2008:
calea spre o viaţă în spiritul consumului redus de energie Cum vi se pare ideea de mai jos?

Având în vedere că domnul Fischinger este momentan în concediu, voi încerca eu să vă ajut în a urma calea spre o viaţă în spiritul consumului redus de energie.
Chamz Jul 24, 2008:
nu este vorba de un zbor propriu-zis, ci de "a fi pe calea bună" spre a economisi energie. din păcate, nu îmi vine cuvăntul potrivit în minte.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search