Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dampfflusskontrolle
Romanian translation:
Controlul fluxului (jetului) de abur
Added to glossary by
Anca Buzatu
Feb 12, 2008 12:20
16 yrs ago
German term
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Dampfflusskontrolle
German to Romanian
Other
Furniture / Household Appliances
Mit der digitalen*** Dampfflusskontrolle*** hat man schon 30 Sekunden nach dem Einschalten den Trockendampf heiß genug um gründlich zu reinigen!
Mulţumesc!
Mulţumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | Controlul fluxului (jetului) de abur |
Adriana Sandru
|
| 5 +1 | controlul debitului de abur |
Vasile BOLOGA
|
| 5 +1 | regulator al fluxului de abur |
Bogdan Burghelea
|
| 3 | control al curentului de abur |
valhalla55
|
Proposed translations
+4
1 hr
Adriana Sandru
France
France
Native in Romanian
Works in field
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Controlul fluxului (jetului) de abur
Controlul fluxului (jetului) de abur
Peer comment(s):
| agree |
Mariana Avramescu
3 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Bianca Constandin
3 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Erzsebet Schock
18 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Jonathan Oprean
3 days 1 hr
|
|
Mulţumesc!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
5 mins
valhalla55
Native in Romanian
fast and reliable
Native in: Romanian 
Works in: Japanese to Norwegian, Japanese to German, Norwegian to Japanese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
control al curentului de abur
ganz sicher bin ich aber nicht...
+1
16 mins
Vasile BOLOGA
Native in Romanian
fast and acurate
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, German to Romanian
controlul debitului de abur
furnizeaza abur dupa 30 de sec, cand acesta a ajuns la o temp suficienta
+1
5 hrs
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in German
&
Romanian
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian , German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Discussion