Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Druckverschlüssen
Romanian translation:
Închidere sub presiune
Added to glossary by
Anca Buzatu
Feb 12, 2008 13:18
16 yrs ago
German term
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Druckverschlüssen
German to Romanian
Other
Furniture / Household Appliances
Aparat de curăţare cu abur
Este vb de acelaşi aparat de curăţare cu abur sub presiune.
Sie können jederzeit den Wasserbehälter öffnen und Wasser nachfüllen - keine Angst mehr vor ***Druckverschlüssen***!
Mulţumesc!
Sie können jederzeit den Wasserbehälter öffnen und Wasser nachfüllen - keine Angst mehr vor ***Druckverschlüssen***!
Mulţumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | Închidere sub presiune |
Corina Cristea
|
| 5 | capac/închizător etanş |
Bogdan Burghelea
|
| 5 | capace cu ventil |
Jonathan Oprean
|
Proposed translations
+2
9 mins
Corina Cristea
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Human translation, sworn translator
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Închidere sub presiune
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
4 hrs
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in German
&
Romanian
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian 
, German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
capac/închizător etanş
...
3 days 2 hrs
Jonathan Oprean
Germany
Germany
Native in Romanian
Works in field
Germany
Rumänisch-Übersetzungen nach EN 15038
Native in: Romanian , Moldavian
Works in: German to Romanian, Romanian to German, German to Moldavian, and 3 more.
capace cu ventil
e ceva mai exact
Something went wrong...