Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ff (Abkürzung für \"ferner folgende\")
Romanian translation:
şi urm. / ş.u.
Added to glossary by
Hans-Juergen Fauland
May 10, 2010 08:29
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Accurate and punctual
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
ff (Abkürzung für "ferner folgende")
German to Romanian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Abkürzungen
Kontext: "EU EMV Richtlinie 89/446/EWG ff"
Vielen Dank im Voraus!
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +4 | şi urm. / ş.u. |
Adriana Sandru
|
Proposed translations
+4
7 mins
Adriana Sandru
France
France
Native in Romanian
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
şi urm. / ş.u.
Abrevierea pentru expresia "şi următoarele" se poate face prin "şi urm.", "ş.u.".
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-05-10 08:41:20 GMT)
--------------------------------------------------
Aşa recomandă Ghidul stilistic pentru uzul traducătorilor acquis-lui comunitar, ediţia 2008.
pag.67
DE - ff (und folgende Seiten)
EN - et seq. (din limba latină: et sequens)
RO- şi urm. ; ş.u. (prima abreviere este mai frecvent folosită)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-05-10 08:41:20 GMT)
--------------------------------------------------
Aşa recomandă Ghidul stilistic pentru uzul traducătorilor acquis-lui comunitar, ediţia 2008.
pag.67
DE - ff (und folgende Seiten)
EN - et seq. (din limba latină: et sequens)
RO- şi urm. ; ş.u. (prima abreviere este mai frecvent folosită)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Adriana!"
Something went wrong...