Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
bauplanungs- oder bauordnungsrechtliche Vorschriften
Romanian translation:
Reglementari urbanistice
Added to glossary by
Bernd Müller (X)
Mar 26, 2013 18:35
11 yrs ago
German term
bauplanungs- oder bauordnungsrechtliche Vorschriften
German to Romanian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Grundstück Kaufvertrag
C.:
Der Notar hat darauf hingewiesen, dass die Vermessung nicht gegen bauplanungs- oder bauordnungsrechtliche Vorschriften (z.B. Mindestbauplatzgrößen) verstoßen darf.
Eu aş traduce:
prevederile / prescripţiile reglementărilor referitoare la legislaţia privind regulamentul de construcţie/ execuţie sau la legislaţia privind proiectarea/ sistematizarea construcţiilor
Dar nu se poate oare mai scurt?
Der Notar hat darauf hingewiesen, dass die Vermessung nicht gegen bauplanungs- oder bauordnungsrechtliche Vorschriften (z.B. Mindestbauplatzgrößen) verstoßen darf.
Eu aş traduce:
prevederile / prescripţiile reglementărilor referitoare la legislaţia privind regulamentul de construcţie/ execuţie sau la legislaţia privind proiectarea/ sistematizarea construcţiilor
Dar nu se poate oare mai scurt?
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | Reglementari urbanistice |
Laurentiu Huda
|
Proposed translations
+2
13 hrs
Selected
Reglementari urbanistice
Note from asker:
| Mersi! Super! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mersi beaucoup!"
Discussion
Dic. Ernst:
Ortsbausatzung f (Bau) = schémas m pl directeurs d'aménagement du sol au niveau local