Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
fingerperimetrisch
Romanian translation:
prin metoda confruntării (sau: prin testul cu degetul sau număratul degetelor)
Added to glossary by
Isabella G
Apr 13, 2011 16:47
13 yrs ago
2 viewers *
German term
fingerperimetrisch
German to Romanian
Other
Medical (general)
Bei der klinisch-neurologischen Untersuchung zeigten sich *fingerperimetrisch* eingeschränkten Gesichtsfeldaussengrenzen.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | prin metoda confruntarii |
Isabella G
|
Change log
Apr 14, 2011 18:29: Isabella G changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1216927">Desirea's</a> old entry - "fingerperimetrisch"" to ""prin metoda confruntarii""
Proposed translations
+1
1 hr
Isabella G
Germany
Germany
Native in Romanian
Specializes in field
Germany
präzise & vollständige Übersetzung
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
prin metoda confruntarii
"In testul de confruntare, subiectul, care priveste drept in fata lui, trebuie sa semnaleze momentul in care percepe un obiect ("testul") pe care examinatorul il deplaseaza in fata ochilor sai de la periferie spre centru."
sau simplu
prin testul cu degetul sau număratul degetelor
desi se mai foloseste un alt obiect, un creion de ex.
"Cea mai simplă metodă de evaluare a câmpului vizual este metoda confruntării, prin comparaţie cu câmpul vizual al examinatorului."
sau simplu
prin testul cu degetul sau număratul degetelor
desi se mai foloseste un alt obiect, un creion de ex.
"Cea mai simplă metodă de evaluare a câmpului vizual este metoda confruntării, prin comparaţie cu câmpul vizual al examinatorului."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Something went wrong...