Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Cystische Raumforderung
Rumänisch translation:
spatiul ocupat de chist
Added to glossary by
Hans-Juergen Fauland
Oct 27, 2011 19:01
12 yrs ago
7 viewers *
Deutsch term
Accurate and punctual
Native in: Deutsch 
, Rumänisch
Works in: Deutsch > Rumänisch, Englisch > Deutsch, Englisch > Rumänisch, and 1 more.
Cystische Raumforderung
Deutsch > Rumänisch
Medizin
Medizin: Instrumente
Radiologischer Befund
Context: "Im Vergleich zur Untersuchung fast vollständige Rückbildung der cystischen Raumforderung im Bereich des Pankreasschwanzes."
Înţeleg că se referă la spaţiul cerut de un chist, dar nu ştiu cum să traduc această idee în română.
Mulţumesc anticipat pentru sugestiile dvs.
Înţeleg că se referă la spaţiul cerut de un chist, dar nu ştiu cum să traduc această idee în română.
Mulţumesc anticipat pentru sugestiile dvs.
Proposed translations
(Rumänisch)
| 4 +2 | spatiul ocupat de chist |
Ioana Claudia Popa
|
Proposed translations
+2
33 Min.
Ioana Claudia Popa
Rumänien
Rumänien
Native in Rumänisch
Works in field
Rumänien
High focus on detail and meaning
Native in: Rumänisch (Variant: Moldovan) 
Works in: Deutsch > Rumänisch, Rumänisch > Deutsch, Englisch > Rumänisch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
spatiul ocupat de chist
In comparatie cu examinarea (anterioara?), se constata reducerea aproape completa a spatiului ocupat de chist in regiunea cozii pancreasului.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc pentru ajutorul dumneavoastră!"
Something went wrong...